巴克南安诺奈花园
Annonay Garden, Backnang
随着Annonay花园的第二期建设，布莱希维草甸的面积有所扩大。布莱希维和安诺奈花园形成了城市的公共开放空间带，不同类型的广场和公园构成，沿河有连续的行人和自行车网络。Annonay花园的设计参考了该场地作为制革工业所在地的历史，因此也反映了与法国Annonay的合作伙伴和前制革镇的密切联系。多样化的娱乐和锻炼设施是跨代的交汇点，也是城市生活中的新场所。水上游戏的主题融入了一个游戏区，并参考了城市花园在河上的直接位置。
The area of the Bleichwiese meadow is extended with the second construction phase of the Annonay Garden. Bleichwiese and Annonay-Garden form a public open space band in the city with different typologies composed of plazas and park situations and with a continuous pedestrian and bicycle network along the river. The design of the Annonay-Garden refers to the history of the site as a location of the tanning industry and thus also reflects the close connection to the partner and former tanner town of Annonay in France. The diverse play and exercise facilities are cross-generational meeting points and new places in city life. The theme of playing with water is integrated into a play area and makes reference to the city garden’s direct location on the river.
一条铺路石、镶嵌皮革矩阵的定制铺路石以及关于这两座城市工业历史的信息石碑构成了新城花园的自然步道。通往河流的两条连接路径代表了历史上皮革匠在Murr河上清洗皮革材料的入口。
A strip of paving stones, with custom paving stones inlaid with leather matrices, and information steles on the industrial history of the two cities forms the nature trail in the new city garden. The two connecting paths to the river represent the historical use of the landscape as access points for tanners to wash their leather materials on the Murr.
“蒙古人”是一种人造热气球，其游乐结构是从巴克南双子城的历史发展而来的，1783年蒙古人兄弟在该城发射了第一个热气球。在与市民密切协商的基础上，通过各种参与过程，设计了Annonay花园，讲习班和城市步行。
The play structure of the “Mongolfier”, an artificial hot air balloon, is developed from the history of Backnang’s twin city, where the first hot air balloon was launched by the Mongolfier brothers in 1783. The design of the Annonay Garden was developed in close consultation with citizens in the form of various participation processes, workshops and city walks.
Website: www.glueck-la.de
Client: Große Kreisstadt Backnang
Project location: Annonay-Straße, Backnang, Germany
Design year: 2013-2015
Year Built: 2016-2017
