横泽校区餐厅/NoMaDoS

横泽校区餐厅/NoMaDoS
Yokosawa Campus Restaurant / NoMaDoS

创新与融合：这个项目将旧住宅成功改造成共享办公空间的一部分——咖啡馆。受到当地历史启发，实施“现代 Idobata”概念，从外墙延伸到内墙的雪松镶板给人积极开放的印象。阶梯式吧台的高度变化创造了与周围环境的差异，为不同世代的人提供互动机会。整体设计既保留了原有建筑特色，又融入现代元素，为当地居民打造了一个新的聚会场所。

独特魅力与价值：横泽校区餐厅的设计展现出独特的魅力和价值。利用现有的窗户和平面图进行改造，巧妙地将自然元素与建筑融合。雪松镶板和阶梯式吧台成为空间的亮点，不仅在视觉上吸引人，还促进了人们之间的交流。希望这个出现在街角的现代 Idobata 能成为当地居民多年喜爱的地方，为社区带来活力和凝聚力。

建筑师提供的文字描述YOKOSAWA CAMPUS是一个共享办公空间，位于岩手县石和村石和町的Hizume购物街。该空间的一部分已被翻修成咖啡馆。
Text description provided by the architects. YOKOSAWA CAMPUS is a co-working space located in the Hizume shopping street in Shiwa-cho, Shiwagun, Iwate Prefecture. One part of the space has been renovated into a café.

该建筑在搬迁到这个地方后，由业主和朋友在几年内自行翻修。近年来，它已被当地居民用作共同工作空间。然而，由于它最初是一座住宅，从外面看热闹的内部很困难。
The building was self-renovated by the owner and friends over several years after being relocated to this location. In recent years, it has been used by local residents as a co-working space. However, since it was originally a residence, seeing the lively interior from the outside was difficult.

店主试图通过提供咖啡和为更多人打造一个更开放的聚会场所来为人们创造一个新的参观理由。受到曾经有很多井的Hizume历史的启发，该项目实施了“现代Idobata”（※1）的概念。
The owner attempted to create a new reason for people to visit by offering coffee and trying to make a more open gathering place for more people. Inspired by the history of Hizume, which used to have many wells, the concept of a "modern Idobata"(※1) was implemented in this project.

利用现有的窗户和平面图，从外墙延伸到内墙的雪松镶板给游客一种更积极、更开放的印象。
Utilizing the existing windows and floor plan, cedar paneling extending from the exterior to the interior walls gives visitors a more positive and open impression.

此外，高度变化的阶梯式吧台，原本是入口、厨房和前方道路的地板，与周围环境产生了差异，为不同世代的人提供了互动的机会。
In addition, the stepped bar counter that changes in height, originally the flooring of the entrance, kitchen, and the road in front, creates a difference with the surrounding environment and provides an opportunity for people of different generations to interact.

我们希望出现在街角的现代Idobata将成为当地居民多年来经常光顾的地方。（※1：“Idobata”最初是指女性在做家务时聊天，比如在井边打水或洗衣服。现在它主要指家庭主妇在日常生活中随意聊天。）
We hope that the modern Idobata appearing on the street corner will become a place that local residents will frequent for many years.(※1: "Idobata" originally referred to women chatting while doing chores such as drawing water or washing clothes by a well. Now it mostly refers to housewives chatting casually during their daily routines.)

[Highlights]

阶梯式吧台，高度围绕业主雪松木镶板变化，从外墙延伸到内墙，Mortex墙与现有建筑融为一体
Stepped bar counter that changes in height around the owner Cedar wood paneling that extends from the exterior to the interior walls Mortex walls integrated with the existing building