重庆电力学院图书馆/古志宏工作室

重庆电力学院图书馆/古志宏工作室
Library of Chongqing Electric Power College / Gu Zhihong Studio, AATU

环境融合与生态适应：重庆电力学院图书馆项目巧妙地将建筑与自然山地环境相融合，利用场地的起伏不平和近100米的落差，打造了一个高密度山谷型山地校园。建筑师通过带状生长和光干扰建筑的设计，实现了与自然环境的和谐共生，同时图书馆作为空间核心，体现了建筑群的紧凑、智能和生态适应性。

多维共生与文化融入：在设计过程中，建筑师全面平衡了校园的生态环境、文化环境、节能减排和空间塑造等多方面因素。通过深入融入电力学科的独特文化元素，探索多维共生的个性化创造性思维，图书馆不仅在功能上引领校园设计，也在文化意义上成为电力学科的“能源环”，体现了电力校园的独特文化魅力。

绿色低碳与能源互动：图书馆的绿色低碳设计体现在其生态环上，圆形建筑形状和半抬高的底层围成了一个三维风廊，通过热压差引入冷空气，加强自然通风，降低能耗。同时，建筑的通透形式与山间景观形成多维对话，而“能量环”木楼梯的设计则体现了人与自然能量交换的科学趣味，展现了电力作为能源的重要性和人与自然的互动关系。

建筑师提供的文字描述重庆电力学院新校区位于重庆市潼南区连绵起伏的山地环境中。校园的场地起伏不平，落差近100米。校园总建筑面积约37万平方米，为高密度山谷型山地校园。基于对景观环境和学科发展的分析和研究，建筑师决定将带状生长和光干扰建筑植入山区环境中，建设一个紧凑、智能、具有生态适应性的山谷型高密度景观校园。图书馆是这个光干涉带状建筑群的空间核心。
Text description provided by the architects. The new campus of Chongqing Electric Power College is located in a continuous mountainous environment in Tongnan District, Chongqing. The site of the campus is undulating with drops of nearly 100 meters. The total construction area of the campus is about 370,000 square meters, which is a high-density valley-type mountainous campus. Based on the analysis and research of the landscape environment and subject development, the architect decided to implant a ribbon-shaped growth and light interference buildings into the mountainous environment to build a compact and smart valley-type high-density landscape campus with ecological adaptability. The library is the spatial core of this light interference band-shaped building complex.

图书馆建筑面积约16000平方米。建筑师试图在建筑设计过程中全面平衡校园生态环境、文化环境、节能减排、空间塑造等各种设计因素，从多个层面和角度深入融入电力学科的独特文化元素和特点，试图探索一种多维共生的个性化创造性思维，从根本上引领校园设计。
The library has a construction area of about 16000 square meters. The architect attempts to comprehensively balance various design factors such as the campus ecological environment, cultural environment, energy conservation and emission reduction, space shaping and other design factors during the architectural design process, and deeply integrate with the unique cultural elements and characteristics of the electric power discipline from multiple levels and perspectives, trying to explore a multi-dimensional symbiotic personalized creative thinking that can essentially lead the campus design.

绿色低碳思维体现在生态环上。图书馆位于山谷的中心，周围的山脉阻挡了气流。因此，建筑师选择了一个圆形建筑形状，底层半抬高，围成了一个与外界相连的三维风廊。通过上下两侧的热压差，将由集水区景观水冷却的冷空气引入建筑内部，加强了整个建筑的自然通风，降低了建筑能耗，提高了空间舒适度。同时，通透的建筑形式轻轻干扰了山间的有机生长状态，与景观形成了多维对话。走廊下的舒适宜人的空间面向景观水体，避雨防晒，也将成为学生阅读、学习和交流的地方。
Green and low-carbon thinking reflected in the ecological ring. The library is located in the center of the valley, where airflow is blocked by the surrounding mountains. Therefore, the architect choses a circular building shape with half-raised ground floor to enclose a three-dimensional wind corridor connected to the outside world. Through hot pressure difference between upper and lower sides, cool air cooled by the catchment landscape water is introduced into the interior of the building, strengthening the natural ventilation of the overall building, reducing building energy consumption, and improving space comfort. At the same time, the permeable architectural form lightly interferes with the organic growth state between the mountains, forming a multi-dimensional dialogue with the landscape. The comfortable and pleasant space under the corridor facing landscape water body, sheltered from rain and sun, will also become a place for students to read, study, and communicate.

对电力学科的兴趣体现在能源环上。除了圆形形状的生态性质外，图书馆在文化意义上是电力的“能源环”，这源于学院鲜明的学科特色。该建筑的立面通过遮阳杆厚度的变化抽象地展示了闪电的形式，这是人类理解电力的源泉。富兰克林引入天电，旨在轻松有趣地表达电力校园的独特文化魅力，创造一个具有科学精神内涵和电力科学内涵的校园文化载体。走进图书馆，室内空间也承载着权力文化的内涵。中庭中央，一个有趣的盘旋“能量环”木楼梯与天地相通，与共享空间的圆形空间形成无限循环的“权力结构”。这种“巨电结构”体现了人与自然能量交换、往返循环、天地间科学交流的科学趣味。
Interest in electric power discipline reflected by the energy ring. In addition to the ecological nature of the circular shape, the library is an "energy ring" of electricity in the cultural sense, which comes from the distinctive subject characteristics of the college. The building's facade abstractly displays the form of lightning through the change in the thickness of sunshade rods, which is the source of human understanding of electricity-Franklin's introduction of sky electricity, in order to easily and interestingly express the unique cultural charm of the electric power campus and create a campus cultural carrier with scientific spiritual connotations and electric power science connotations. Walking into the library, the indoor space also carries the connotation of power culture. In the center of atrium, an interesting hovering "energy ring" wooden staircase communicates with the sky and earth, which forms an infinite recurring "power structure" with the circular space of the sharing space. This "Giant Electric structure" embodies the scientific interest of energy exchange between man and nature, go and return circulation, and the communication between heaven and earth by science.

“能量环”图书馆展示了电力的来源、如何利用自然力量的东方智慧，以及人与自然在独特空间中的能量互动。人类从自然界中学习了电，并通过电改变了人类的生活和对科学的理解。通过更好地利用自然和理解自然，人类实现了一个又一个的自我革命和发展。同时，人与自然不是一种简单的要求关系，而是一种互动关系。人类是自然的一部分，需要保护自然，回归自然。“能量环”体现了电力作为人类使用和进行能量循环的重要能源的利益。它也体现了人与自然的互动和依赖，以及人们主动理解、利用和融入自然的积极哲学意义。作为图书馆的主要交通空间和交流空间，“能量环”弧形共享大厅不仅实现了其功能意义，还实现了图书馆空间育人的文化价值。
The "Energy Ring" library presents the source of electric power, the Oriental wisdom of how to use the power of nature, and the energy interaction between man and nature in a unique space. Human learned about electricity from nature, and changed human lives and understanding of science through electricity. By making use of nature and understanding nature better, human beings have achieved self-revolution and development one after another. Meanwhile, man and nature are not simply a demanding relationship, but an interactive relationship. Human beings are part of nature and need to protect nature and return to nature. The "energy ring" embodies the interest of electricity as an important energy source used by humans and carrying out energy circulation. It also embodies the interaction and dependence between man and nature, as well as the positive philosophical meaning of people take the initiative to understand, utilize and integrate into nature. As the main transportation space and communication space of the library, the "Energy Ring" arc-shaped sharing hall not only fulfills its functional significance, but also realizes the cultural value of educating people in the library space.

Floor Plan

通过“能量环”图书馆，校园建筑与山川有着更紧密的共生关系。校园的人文特色与山川自然环境相互作用，轻松有趣地表达了电力学科的特点，体现了人与自然之间积极和谐的关系，也承载着校园独特的文化意义。通过动态和生态有趣的“能源环”图书馆，建筑师探索了一条创新的道路，通过具有主题特征和哲学意义的空间转换来创造更具特色的教育建筑，并以此打破了数千所学校的一面，创造了一个更有趣的未来校园。
Through the "Energy Ring" library, the campus buildings have a closer symbiotic relationship with the mountains and rivers. The campus's humanistic characteristics interact with the natural environment of mountains and rivers, expressing the characteristics of the electric power discipline easily and interestingly and embodying the positive and harmonious relationship between man and nature also carries the unique cultural significance of the campus. With the dynamic and ecologically interesting "Energy ring" library, architects explored an innovative path to create more distinctive educational buildings through spatial translation with subject characteristics and philosophical meanings, and used this to break the one side of thousands of schools and create a more interesting future campus.