La Suie小屋/玛丽娜·波利+菲利普·波梅尔+理查德·特雷泽

La Suie小屋/玛丽娜·波利+菲利普·波梅尔+理查德·特雷泽
La Suie Cabin / Marina Poli + Philippe Paumelle + Richard Trézeux

独特的建筑设计：“La Suie 小屋”以其黑色的外观在广阔天空下成为独特的焦点。它既像是一个神秘的邀请，又带有一种阻碍感，给人以强烈的视觉冲击和心理暗示。建筑师巧妙地利用烧焦木块的材质，让人联想到附近的褐煤，使建筑与周边环境产生了深刻的联系。入口处的设计独特而富有戏剧性，窄窄的通道引发人与建筑的接触，留下黑色印记，仿佛一场独特的仪式。

光与空间的互动：光在这个小屋里扮演着重要的角色。它艰难地进入旧矿的化石般的小屋，在烧焦的木块间滑动，营造出神秘的氛围。在内部，光的投影成为一种独特的装饰，让探险家在紧张的时刻发现宝藏般的体验。这种光与空间的互动，为小屋增添了丰富的层次感和戏剧性，使其不仅仅是一个建筑，更是一个充满故事和发现的场所。

建筑师提供的文字描述在远处，徒步旅行者看到一个黑色的团块。在广阔的天空中，太阳不再照耀，木屋成为焦点。光和徒步旅行者试图穿透物体，扰乱了他们各自的仪式。小屋似乎在邀请他们进来，但却阻碍了他们的前进。光线很难进入旧矿的化石。它在烧焦的木块之间滑动，让人想起几百米外开采的褐煤。
Text description provided by the architects. In the distance, the hiker sees a black mass. Across the expanse, the sun no longer reigns, and the wooden cabin becomes the focal point. The light and the hiker attempt to penetrate the object, disrupting their respective rituals. The cabin seems to invite them in, yet it hinders their progress. The light struggles to enter the fossil of the old mine. It has slipped between the charred wooden blocks, reminiscent of the lignite ore once mined just a few hundred meters away.

Axonometry

Axonometric Section

就探险家而言，他也必须找到自己的路。他们在内部相遇，每个人都处于一个事件和一个发现之间的紧张时刻。探险家发现了宝藏；隐藏在光天化日之下，在深夜被照亮。
The explorer, for his part, must also find his way through. They meet inside, each at the point of tension between an event, and a discovery. The explorer has discovered the treasure; concealed in broad daylight, illuminated in the dead of night.

入口处没有任何标志；必须从下面经过。这条路很窄，导致轻质结构和我们中间不那么专注的人之间的接触。我们手上黑色物质的印记现在与我们分享了它的装饰。然后，它让我们看到了里面光线图案的投影。我们在回去的路上，拉穗留下了痕迹。
Nothing marks the entrance; one must pass underneath. The path is narrow and causes contact between the lightweight structure and the less attentive among us. The imprint of the black mass on our hands now shares its adornment with us. It then allows us to witness the projection of light patterns within. We are on the way back, La Suie leaves a trace.