建筑与景观-卒姆托

　　导读：园林吧是一家综合的园林学习网，是集园林绿化、风景园林景观规划、园林与建筑设计等于一身的综合性学习网站。植物的更多内容是为了深入了解植物特性，为（植物配置、景观规划等）设计服务；有关建筑类资料也更多围绕突出建筑景观的特性来展开，我们处在建筑与景观走向融合的时代，今天我们为大家分享“建筑与景观”的资料，来源豆瓣-草的日记，是一篇译稿。希望本篇资料能给大家带来更深入的理解和启发。我们先通过插图导入主题。

Monk by the Sea, Caspar David Friedrich Alte Nationalgalerie, Berlin

　　对于建筑与景观这个话题，我非常高兴有机会谈谈自己的一些想法。当我看到景观时，我感受到了什么？我看着浪漫的艺术家Caspar David Friedrich的画作，Monk by the Sea.一个美学体验：我看到一个人背对着画者，眺望着大海远端的地平线。像画者及画中的人一样，我看着这景观，看着画中的地平线，并感受着壮丽与广漠。某种愁思随即而来，灌输着这样一种感觉，即与我相比这世界是如此巨大，而它却为我提供着容身之处。除了感到自然于我是如此之近也如此之大，景观同样给我一种家的感觉。天空，气味，灯火，各种颜色与形状--当我再次面对儿时记忆中的景观时，发现它已经成为我的血，我的肉，我回家了。景观中同样承载着历史。人们一直以来生活在景观之中，工作在景观之中。景观则常常容忍我们在其中居住与工作。尽管如此，不论结果如何，正是在那里，我们与这片土地交织的历史得以留存。这也可能是我们为何称之为文化景观的原因。因此，除了让我感到我即自然的一部分，景观同样让我感到我和历史的联系。

　　我们与景观联系在一起的这种深度感觉是从何而来呢？我想在一些特殊的时刻，当我们作为人类，真正的意识到我们从属于充满活力的大自然，我们来自自然并将回归到自然之中，似乎是对景观的体验鼓励着类似先验的思考。相对的，城市就是关于此时此地，关于人们，这给我带来更多的冲击。城市是人类的作品。城市使人们聚集到一起，孕育交换。在城市中我特别关注人的空间，所有的住宅，宗教空间，用于工作、交易、政治、权利和娱乐的空间，大量聚集，它们是私密与公共的，时隐时现的。我关注城市的密度，如伦敦，Edgar Allan Poe的小说《The Man of the Crowd》里的伦敦，在那里他描述了一个浪子，随着自己的巨大好奇心和迷恋追寻着城市能量的踪迹，生活与秘密。如同景观，城市当然同样是历史的储藏室。但它却带来不同的体验。

　　我乐于这样描述城市与景观之间的差别：城市倾向于使我受到激励与煽动，它们让我感到巨大或者渺小，自信，自豪，好奇，兴奋，紧张，恼怒……或是它们对我的恐吓。但景观，若我给它机会，它回报我自由与平静。自然中存有不同的时间感。时间在景观中变得巨大而在城市中则显得浓缩，如同城市的空间。

　　与景观相关的，我浪漫的注视让我同样想起美丽这个词。我并没有从农业的角度接近景观，我并没有将其视为生产的手段，而是首先从感觉和美学的角度来体验它。对我来说，以一个纯粹的在高山之中的自然景观为例，它天生是永远美丽的。即便当景观是严酷的，崎岖的，偏僻的或者贫瘠的，即使它们使我惊恐，我也从未觉得它们丑陋。Immanuel Kant说：“在自然中，我们直接被神性触摸。”我的父亲，一个从未读过Kant的登山者，说过同样的话。

　　但通常我们被人文景观所包围。并且当我想到传统文化景观，大地被精心和智慧的对待，我认为它们是人类工作与自然的美妙结合。我并没有只考虑高山区。在洛杉矶郊外延绵的完美灌溉系统对我也相当具有吸引力。并且大量掘土的工程，例如隧道，大坝以及台地，空场，伐木场和人造林同样散发着强烈的美学诉求--我向自己追问因由。谈论人与自然的和谐显得老套，但这显然描述出了一个特殊的状况：在那些人们在工作的同时考虑自然，土壤，植物，动物的地方，我感受到人类对土地的依赖，同时，我开始意识到这正是我景观体验的美的印象来源。